Rolf Weiler – Seite 6 – Ludwig-Erhard-Berufskolleg

Die Sprachenzertifikate für Spanisch

T E L C D E L E K M K

Alle drei Sprachprüfungen haben ähnliche Aufgabentypen:
Teil A – schriftlich:

Hörverstehen
Textverstehen
Grammatik/Vokabular
Textproduktion

Teil B – mündlich:

Persönliche Vorstellung
Kurzes Gespräch führen
Absprachen treffen

Sie unterscheiden sich jedoch in ihrer Reichweite. Welches Zertifikat für Sie das richtige ist, hängt nicht zuletzt von Ihren beruflichen Zielen ab:

	Das TELC Sprachenzertifikat wird von den Volkshochschulen angeboten. Es ist bundesweit anerkannt und bescheinigt allgemeinsprachliche Spanischkenntnisse auf unterschiedlichen Niveaustufen. Auf dem Arbeitsmarkt steht es für überdurchschnittliches Engagement und ist ein Pluspunkt bei Ihren Bewerbungen.
	Das DELE Sprachenzertifikat wird vom Instituto Cervantes herausgegeben und ist international anerkannt. Für ein Studium oder eine berufliche Tätigkeit im spanischsprachigen Raum ist der Nachweis von allgemeinen Sprachkenntnissen durch dieses Zertifikat belegt (ab Niveau B1 dürfte die sprachliche Integration gut gelingen).
	Das KMK Zertifikat wird von den Bundesländern ausgerichtet. Es ist das einzige, das wirtschaftliche Inhalte berücksichtigt. Liegt Ihr beruflicher Schwerpunkt im Kaufmännischen, insbesondere im internationalen Handel, so ist diese sprachliche Vorbereitung eine hilfreiche Voraussetzung für den Beruf.

Das LEB kann für diese drei Sprachprüfungen bei Bedarf Vorbereitungskurse anbieten; doch Ihre Spanischlehrerinnen beraten und unterstützen Sie gern, wenn Sie an einer Sprachprüfung in Spanisch teilnehmen wollen.

Ansprechpartnerin am LEB: Frau B. Gartmann

EUROPA MACHT SCHULE

Das Projekt EUROPA MACHT SCHULE, welches vom DAAD in Kooperation mit Erasmus organisiert wird, hat das Ziel den europäischen Zusammenhalt zwischen jungen Menschen zu stärken.

Konkret bedeutet das, dass Gaststudierende und Schülerinnen und Schüler gemeinsam ein Projekt zum Thema Europa erarbeiten. Der Gaststudierende kommt für ca. 5 Unterrichtsstunden in den Unterricht. In einer Abschlussveranstaltung wird das gemeinsame Projekt vorgestellt. So haben alle Teilnehmenden die Möglichkeit, ihr Projekt zu präsentieren, aber auch zu sehen, was in anderen Schulen entstanden ist. Sie kommen mit anderen Projektteilnehmenden ins Gespräch und stärkeren so ihre interkulturelle Kompetenz.

Nach der Präsentation erhält die Klasse ein Zertifikat über ihre Teilnahme.

Ansprechpartnerin für „Europa macht Schule“ am LEB:
Anja Warda

Im Schuljahr 2024/2025 hat die Klasse WGY 24 b an dem Projekt teilgenommen:

EU-Projekttag 2022 – und das LEB macht mit!

Europa und seine Institutionen, die historische Entwicklung von EU und EURO, europäischer Austausch und internationales Kennenlernen über Erasmus+, Vorteile europäischen Miteinanders, Kennenlernen prägender Persönlichkeiten der EU-Geschichte, das Blicken „hinter den Vorhang“ bei anderen Nationen – in Zeiten wie diesen wird das immer wichtiger.
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/europa/eu-projekttag-an-schulen
Der EU-Projekttag an Schulen war ein Aufhänger für uns am LEB, diese Themen noch mehr als sonst in das Bewusstsein aller Beteiligten am Schulleben zu bringen.

Wir entschlossen uns, diese Themen im Politikunterricht zu behandeln und die Ergebnisse einiger Klassen als eine thematisch aufeinander abgestimmte Ausstellung der Schulgemeinschaft zur Verfügung zu stellen. Ergänzt um ein interaktives Quiz konnten sich so alle Klassen unter Begleitung ihrer Lehrerinnen und Lehrer den Inhalten annähern. Am Projekttag selbst war sogar noch eine Begleitung durch Frau Warda und ihren Französischkurs durch die Ausstellung im Angebot. Diese wurde gerne angenommen – und am Ende gab es Applaus für die Ausstellung und die Begleitung!

Die Ausstellung wurde zusammenstellt von Klassen aus der Höheren Berufsfachschule (Höherer Handelsschule) und dem Wirtschaftsgymnasium mit den begleitenden Lehrerinnen und Lehrern Frau Warda, Frau Elsing, Herr Hoffmann, Frau Gartmann und Frau Alders.

Die Ausstellung bleibt nicht nur für den einen „Europatag“, sondern ca. zwei Wochen zugänglich für alle interessierten Schülerinnen und Schüler.

Und im nächsten Jahr?

Da sind wir wieder dabei!

Sabine Alders

Cambridge Certificate English

Cambridge Zertifikat

Qualifications for General and Higher Education (B2 First / C1 Advanced)

Das Cambridge Certificate ist ein weltweit anerkanntes Sprachenzertifikat und häufig Voraussetzung für ein Studium oder eine Arbeitsaufnahme in einem englischsprachig orientierten Umfeld. Es orientiert sich an dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen und zertifiziert Englischkenntnisse für Alltag, Studium und Beruf.

Die Vorbereitung auf die Prüfung B2 oder C1 erfolgt am LEB ab dem Winterhalbjahr in einem zweistündigen Jahreskurs und ist kostenfrei. Die Prüfung wird im Juni des Folgejahres in einem externen Prüfungszentrum in Köln abgehalten, das eine Prüfungsgebühr erhebt.

Die Prüfung umfasst vier Teile:

Leseverstehen und Verwendung des Englischen (ca. 1,5 Stunden)
Textproduktion (ca. 1 Stunde)
Hörverstehen (ca. 40 Minuten)
Kommunikation mit einem Partner (15 Minuten)

Inhaltlich werden allgemeinsprachliche Themen gehobenen Inhalts behandelt, wie z. B. Umweltschutz, Reisen und Traditionen, Lernen und Arbeiten, Gesundheit und Sport, Wissenschaft und Technik).

Das KMK-Fremdsprachenzertifikat

Was ist das Besondere am KMK-Fremdsprachenzertifikat?

Es weist berufsbezogene Fremdsprachenkenntnisse nach.
Die Fremdsprachenkenntnisse können länderübergreifend eingeschätzt werden, denn die Prüfungen werden auf unterschiedlichen Niveaus angeboten, die dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen entsprechen.

Die Prüfung kann in Englisch, Französisch oder Spanisch abgelegt werden.
Die Prüfung ist unabhängig von der Benotung im Zeugnis.
Die Prüfung ist freiwillig.

Wer kann das KMK-Fremdsprachenzertifikat erwerben?

Das KMK-Fremdsprachenzertifikat können Schüler*innen der Berufskollegs erwerben.

Was bringt mir das KMK-Fremdsprachenzertifikat?

Es erhöht meine Chancen auf dem Arbeitsmarkt im In- und Ausland.
Es zeigt neben den Fremdsprachenkenntnissen auch noch persönliches Engagement und Leistungsbereitschaft.

Was wird geprüft?

Die KMK-Fremdsprachenprüfung setzt sich aus zwei Teilen zusammen. Alle Aufgaben haben einen Berufsbezug.
Teil 1: Schriftliche Prüfung

Geschriebenen Texten und gesprochenen Mitteilungen Informationen entnehmen (Rezeption)
Schriftstücke erstellen (Produktion)
Texte von Deutsch oder der Fremdsprache in die jeweils andere Sprache übertragen (Mediation)

Teil 2: Mündliche Prüfung

ein Gespräch führen (Interaktion)

Wann habe ich die Prüfung bestanden?

Wenn ich sowohl im schriftlichen als auch im mündlichen Teil jeweils mindestens 50 % der geforderten Leistung erreicht habe, erhalte ich das KMK-Fremdsprachenzertifikat.
Die erreichten und erreichbaren Punkte werden ausgewiesen. Eine Note gibt es nicht.

Wann finden die Prüfungen statt?

Die Prüfungen finden in der Regel im Frühjahr statt. Informieren Sie sich über die genauen Termine bei Ihrer Fremdsprachenlehrkraft oder auf der Homepage.

Ansprechpartnerinnen für das KMK-Fremdsprachenzertifikat am LEB:

Englisch	Französisch	Spanisch

Dr. Christel Maas-Gierse	Anja Warda	Beate Gartmann

Verabschiedung in den (Un-)Ruhestand

Am 23. Juni 2022 wurden im Rahmen des traditionellen Sommerfestes sechs Kolleginnen u. Kollegen des LEB in den verdienten Ruhestand verabschiedet.

Verbunden mit dem Dank für viele Jahre des pädagogischen Engagements wünschen wir den Pensionärinnen u. Pensionären eine gute u. gesunde Zeit mit vielen neuen Projekten.

[caption id="attachment_19747" align="aligncenter" width="840"]

Von links nach rechts:Gerhard Ollenburg, Karin Koblitz, Iris Schuster-Theisen, Christine Green-Ottens, Inge Will, Hermann Löhr[/caption]

Wieder da: das Cambridge Certificate

Cambridge Zertifikat Das Cambridge Certificate ist ein weltweit anerkanntes Sprachenzertifikat und häufig Voraussetzung für ein Studium oder eine Arbeitsaufnahme in einem englischsprachig orientierten Umfeld. Es Ab dem Winterhalbjahr 22/23 können interessierte Auszubildende der Mittelstufen wieder an einem Vorbereitungskurs für das Cambridge Certificate teilnehmen. Voraussetzung sind gute Englischkenntnisse. Die Prüfung findet in einem externen Prüfungszentrum im Juni 2023 statt.

zertifiziert gute Englischkenntnisse für Alltag, Studium und Beruf.

KMK-Fremdsprachenzertifikat Englisch (B2) im Bildungsgang Immobilienkaufleute

Auch in diesem Schuljahr konnten wir unseren Auszubildenden im Bildungsgang Immobilienkaufleute die Teilnahme an der KMK-Fremdsprachenprüfung (Niveau B2) Englisch anbieten. 19 Auszubildende aus der Mittelstufenklasse nahmen erfolgreich an der Prüfung teil.

Das KMK-Fremdsprachenzertifikat ist ein bundesweit anerkanntes einheitlich geregeltes Zertifikat zum Nachweis berufsbezogener Fremdsprachenkenntnisse. Schülerinnen und Schüler berufsbildender Schulen können es nach erfolgreichem Ablegen einer speziellen Fremdsprachenprüfung erwerben und somit eine Zusatzqualifikation vorweisen. Das Zertifikat ist unabhängig von der Benotung im Zeugnis. Es findet in allen Bundesländern Anerkennung und kann europaweit bzw. international verwendet werden.

Eine besondere Stärke dieses Sprachenzertifikats liegt in seiner konsequent beruflichen Ausrichtung. Die Prüfungen werden in Anlehnung an die fremdsprachlichen Anforderungen in einem Beruf oder einer Berufsgruppe erstellt und bestehen aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Sie werden von den berufsbildenden Schulen durchgeführt.

Das KMK-Fremdsprachenzertifikat erlangten in diesem Jahr im Bildungsgang Immobilienkaufleute die folgenden Auszubildenden:

Dominic Becker, Nadja Dummer, Annabelle Gauchel, Maya Hartmann, Leona Hasaj, Ben Kessenich, Moritz Klotzbücher, Yvonne Meier, Lea Münstermann, Tim Ohk, Ashwini Punoor, Sarah Schadowski, Robin Schulze, Carina Seefeld, Jason Tropel, Leonie von Pelchrzim, Maximilian Regler, Natalie Reuter und Lea Weinstock.

Unser Besuch vom Het Baarnsch Lyceum

Vom 27. März bis zum 02. April waren 9 Schüler*innen und zwei Lehrkräfte von unserer niederländischen Partnerschule Het Baarnsch Lyceum zu Besuch am LEB. Untergebracht waren unsere Gäste bei Schüler*innen der Höheren Handelsschule und des Wirtschaftsgymnasiums. In der Austauschwoche besuchten unsere Gastschüler*innen vormittags mit uns den Unterricht und lernten auch unsere duale Berufsausbildung kennen. Nachmittags fanden verschiedene Ausflüge rund um Bonn / Köln statt.

Am Montagnachmittag stand ein Besuch der Bonner Innenstadt für uns alle auf dem Programm. Im Anschluss an die Stadtführung zeigten wir unseren Gästen die Innenstadt und anschließend ruhten wir uns alle auf der Hofgartenwiese aus und nutzten die Zeit, um uns besser kennen zu lernen.

Auch für den Dienstag war ein gemeinsamer Ausflug geplant. Nach dem Unterricht war Schwarzlicht-Minigolf angesagt, was uns allen viel Spaß gemacht hat und uns als Gruppe näher zusammenbrachte.

Am Mittwochvormittag haben die niederländischen Schüler*innen einen Ausflug ins Bonner Haus der Geschichte gemacht und etwas über die Teilung und Einheit von Deutschland erfahren. Am Nachmittag haben wir unsere Austauschschüler*innen abgeholt und wir haben gemeinsam Zeit in der Stadt verbracht. Ein Highlight war das gemeinsame Essen im Tuscolo am Abend.

Den Donnerstagnachmittag haben die Austauschschüler*innen in Köln verbracht. Nachdem sie den Kölner Dom und weitere Sehenswürdigkeiten der Stadt besucht hatten, waren sie noch gemeinsam shoppen. Gegen Abend sind alle wieder zu ihren Gastfamilien zurückgefahren und haben mit ihnen entspannt den Rest des Abends verbracht.

Am letzten Tag, auf dem Weg zum Café Blau in der Bonner Altstadt, haben wir uns zusammen die Kirschblüte in der Altstadt angeschaut. Nach dem gemeinsamen Mittagimbiss haben wir alle den Nachmittag zum Shoppen genutzt. Abends fand eine Abschiedsparty für unsere Austauschschüler*innen statt, die uns allen sehr gut gefallen hat.

Der Abschied der Gastschüler*innen am Samstag fiel uns natürlich etwas schwer, da wir uns in der Austauschwoche gut kennen gelernt haben und uns als Gruppe sehr gut verstanden haben.

Nun freuen wir uns auf den Gegenbesuch in den Niederlanden. Vom 09. bis zum 14 Mai fahren wir nach Baarn und nehmen dort an der Europawoche am Het Baarnsch Lyceum teil.

Zoe Hochstein, Angelina Mendes und Soheb Parsa

Kulinarische Exkursion

Der Spanischkurs HHO5 läutet die Ferien ein.
So bleiben die Inhalte des Spanischlehrbuchs nicht nur graue Theorie.

¡Buen provecho!